Fight the Fanfic Author's Note
Translation of Latin Verses
By Captain Gaul
Since not everyone is a student of Latin, I thought I may as well include a rough translation of the Latin Verses. Here it is, Latin line followed by English Translation. Yes, it is somewhat reminiscent of 'One Winged Angel', but only very slightly.
“Veni, veni, demona noctis;
Veni, veni, demona noctis;
Tu qui amas malus,
Tu qui non cupis lucem,
Para… enim…mortem!”
Come, come, demon of the night,
Come, come, demon of the night,
You who loves the evil,
You who hates the light,
Prepare...for...death!
“Noster heroem cupit nullum gladium,
Is venit in patris nomen,
Et non potes vincere nos!”
Our hero needs no sword,
He comes in the name of the father,
And you cannot conquer us!
“Caeli rex pugnat pro eum,
Et non potes vincere eum!”
The king of heaven fight for him,
And you cannot conquer him!
“Ira numquam iuvit te.
Et non potes vincere ullum rem!”
Anger never helps you.
And you cannot conquer anything!
“Veni, veni, demona noctis—
Veni, veni, demona noctis—
Veni, veni, rape tuam mortuum!”
Come, come, demon of the night--
Come, come, demon of the night--
Come, come, take your death!
.